Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1915, 01-0000211

[01-0211-Página 01 - envelope]
Ill[ustríssi]mo S[e]n[h[o]r D[out]or

Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2.
S[ão] Paulo

[No canto superior direito, carimbos do correio de D. Caxias - RJ com a data de 3 de novembro de 1915 [ano parcialmente apagado].]

[01-0211-Página 02]
Nhônhô Isaura

Recebi vossa carta, certa e muito
satisfeita de aprovares o aumento
da mesada que dou a minha
mãi, pois não faria sem a vossa
aprovação.
Nhônhô Adolpho tambem
está certo de fazer o mesmo, de
modo que minha Mãi ficará
com mais 100$. Fiseram muito
bem em visital-a, a coitada
fica tão contente, e eu mais ainda.
Maria vai bem, sempre bôasinha
e querida aqui no hotel. todos gostam
m[ui]to della; não fiseram ainda o
passeio no Pão de Assucar, por causa
dos dias incuberto e de pois as
chuvas, mas ainda poderão ir.
n’um dia proprio.
Ella tem ordem de ir com Jorge,

[01-0211-Página 03]
Si ella não quizer ficar para ir
com migo, hirá então com Jorge,
eu estava certa de deicha-la
para ir com migo, visto ella
está passando tão bem a qui,
mas, deicho a vontade della.
Aqui está uma temperatura m[ui]to
agradavel e mesmo m[ui]to fresco.
Estou passando regularmente,
apezar de presa por causa do
máu tempo. Aceitem com os
nettos lembranças de todos e
um a braço de Mamãi.
Maria I[nês] de Moraes Barros.
3 de 9bro [novembro] de 1915.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô (somente o destinatário)