Carta de Mario Sergio Cardim, 1912, 05-0000279-280

[05-0000279-Página 01]
[Papel timbrado: Hotel Kaiserhof / Al Ellmenreich]
​ ​ Meran, 27 - 6 - [1]912.
​ Nhônhô: Esta vae che-
gar por ahi um pouco atra-
zada para levar, a tempo,
os meus parabens, pelo seu
anniversario. Nem por isso
desisto, no entanto, de man-
dal-os, com os mais sinceros
desejos de felicidade. Que
o 5 de julho se repita ainda
innumeras vezes e que com
elle possamos, sempre, lem-
brar a sua saude e tranqui-
lidade em companhia de
Isaura e dos filhos.
​ Por aqui admos[?] bem.
Lucia cada dia mais for-
te e, parece, que mandando
[05-0000279-Página 02 - esquerda]
de vez, a “canguira”[?] fomen-
tar-se. A Maria Ignez pro-
gride a olhos vistos, muito
tendo aproveitado os ares de
Davos e Meron. Temos in
tenção de partirmos daqui
para Vienna a 29 deste e
de lá daremos um pulo á
Berlim. Todo o povo está lá
e alem de umas compras,
Lucia quer matar as sau-
dades de D. Mariquinha pe-
la netinha. Não a vemos
ha uns cinco mezes.
​ Mando a voce um re-
sumo da minha conta
com o Hime e Cª e as nos
sas ideias sobre compras
[05-0000279-Página 02 - direita]
para que voce veja se é
possivel remetter-nos os fun-
dos de que carecemos:
​ Minha conta com o Hime
esta assim:
​ Remessa de 6 de fevereiro
​ ​ ​ Marcos 12.000
​ ​ ​ (mais ou me-
​ ​ ​ nos)
Despezas:
​ Conservas, piano, aquecedor,
fogão e camas ​ 2706 M$s
Remessas em dinhei-
ro e outras com-
pras desde fevereiro … 6.715 “
Remessas de Maio​ 2.550 “
digo de Maio e Junho… 1.700 “
​ ​ ​ 13.671.
​ Temos intenção de fa-
zer mais ou menos as
seguintes despezas:
[05-0000279-Página 03]
Mobilia ……………..……… 12.000 frs
Tapetes, cortinas etc. 3.000
Despesas de embalagem,
transporte dos moveis
digo das molas e cai-
xões depositados em Turin
e Berlim …………………… 2.000
Passagem (o dinheiro
que o governo me deu
para esse fim ja foi
empregado panellas, rou-
pa de meza etc. 3.000
Imprevistos e ex-
traordinarios (inclu-
sive encommendas) 10.000
​ ​ ​ 30.000.
​ Tinha respondido a um me-
morandum da casa Moraes,
Burchard, pedindo 2500 fran-
cos mensaes mas até ago-
ra não tive aviso de che
gada.
[05-0000280-Página 04]
[Papel timbrado: Hotel Kaiserhof / Al Ellmenreich]
​ ​ Meran, 27 - 6 - [1]912.
​ 5
​ Não sei se com os juros
do nosso dinheiro voce pode
aguentar a “facada” mas nós
muito agradeceriamos si se ar-
ranjasse um geito de não “bu-
lir no principal” (A phrase
é de Lucia). É favor fazer
a remessa até Agosto.
​ Tenho lido aqui no
“Courrier du Brésil” o que
vae por essas bandas de
politica marechalesca. O
Chico Glycerio é macaco
velho e Deus queira que
o faro delle não erre des-
ta vez, com a formação
[05-0000280-Página 05 - esquerda]
do novo partido liberal.
Imagine que Lucia deu
para andar a cavallo
e sou obrigado a inter-
romper esta para acom
panhal-a num passeio.
Até outra. Saudades
e abraços da Maria
Ignez de Lucia e do irmão,
para repartir com
Isaura e filhos.
​ Meco.
[05-0000280-Página 05 - direita]
[Anotações posteriores a lápis.]
Carta de 27-1 - mandando
​ 8 - 5 que a remessas
fossem por int. de Ruy K
Bruyagross - Hauter - 38 –
229​ ​ 4978
14​ ​ 460
916​ ​ 5.438
2 2 9
3.206
——————————
Deve hoje 2:500$
​ 335
​ 6___
2.010$
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco