Carta de Paulo de Moraes Barros, 1904, 01-0000753
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Piracicaba - SP, 1904
Código do documento
01-0000753
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0753-Página 01]
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
Piracicaba, 29 de Maio de 1904
Nhônhô
Recebi tuas cartas de 21 e de 27.
Como vês, ainda é o Lacerda quem continua
a dar as cartas em Piracicaba, e para Lacer=
da só mesmo Moreiras e Pedreiras. Joaquim
Granja extreou-se com uma violencia con=
tra um pobre preto pacato, mas valente,
preso sem o mais ligeiro motivo. Em zum-
zum de rua ouço boatos pouco animadores
ao nosso pêllo; hoje ainda alguem ouvio o
João Pedreira dizer: agora o Paulo Moraes endireita.
São cães que ladram, mas não mordem, e
ai d’elles se quizerem morder.
Muito reservadamente escrevi ao Candido
Rodrigues contando a nossa situação em
Piracicaba, e pedindo-lhe para entender-se
directamente com o Tibyriçá e fazer com
que parta d’este o chamado, ou mesmo sim=
ples aceno, que autorise a organisação de
um directorio governista com gente nossa
e consequente adhesão ao governo, mas com
a condicção expressa de que será acceito com ex=
[01-0753-Página 02]
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
2
clusão do actual. Confio plenamente na ami=
zade e discreção do Candido Rodrigues, que
offereceu-se á tempos para auxilliar-nos
se fosse preciso e quando o fosse. Para o
directorio governista tenho pensado no D[out]or Antonio
Alves, Coriolano Ferraz, Juca, Torquato
e Manequinho Ferraz. Não vejo outra sahida
que não esta, para a nossa situação, des=
de que não podemos contar com as garan=
tias de administração policial adversa
digna e honesta; para esta, ainda que o gover=
no queira fazel-a, não encontrará pessoal
entre seus actuaes correligionarios. Quanto
a uniu, que diabo! parece-me que não
seria preciso eu declarar que não penso em
adherir, mas sim em por-me á margem.
Sou eu quem tem efectivamente de negociar
directa ou indiretamente a transacção, mas
em termos e sempre por detraz dos bastidores.
Para minha adhesão seria preciso que o Tibi=
riçá declarasse indispensaveis os meus servi=
ços e eu tenho a dóse de bom senso suffi=
ciente para não ter tal presumpção nem velleidades.
[01-0753-Página 03]
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
3
O meu fim é exclusivamente garantir nosso
municipio contra esta canalha que visa ape=
nas o cofre municipal. Ainda agora os cafa=
géstes dizem a quem quer ouvir: “o Aquilino
está pondo fóra todo o dinheiro da Camara
em obras publicas (sic), só para nos deixarem
o cófre vasio quando tomarmos conta da Camara”.
Endireitada a canôa, ninguem poderá exigir
de mim o sacrificio de declara-me tam=
bem governista, recolho-me definitivamente
aos meus penates e sou até capaz de ir mo=
rar no Pau d’Alho, reservando-me, apenas,
o direito de intervir na organisação da
futura chapa de vereadores.
– Estou muito pesaroso pelas más noticias
da saude do Joaquim André, ainda mais
pelas privações que está passando. Pergunte
a Caláo se elle (J[oaqui]m André) aguentará a viagem em
trem especial e se será facil arranjar
carro apropriado p[ar]a transportal-o de casa
á estação da Sorocabana.
– O cobre (15 contos) para a casa Nothmann
só de meados de Junho em diante é que
[01-0753-Página 04]
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
poderei arranjar, porque conto apenas com
os adiantamentos que tenho feito p[ar]a o custeio
das fazendas e com o lucro da venda do
café nosso. A clinica este anno talvez não
dê para metade de minhas despezas.
Meus doentes de influenza estão bons; que
o mesmo aconteça aos teus.
Á Isaura e filhos abraços de Nênê e do
mano
Paulo
[01-0753-Página 05]
[Anotações posteriores a lápis - cálculos:]
13700
9200
20
1800
2300
2200__
49.200
29
84
65
44378 [?]
80
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Nicolau de Moraes Barros – Calau
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
Piracicaba, 29 de Maio de 1904
Nhônhô
Recebi tuas cartas de 21 e de 27.
Como vês, ainda é o Lacerda quem continua
a dar as cartas em Piracicaba, e para Lacer=
da só mesmo Moreiras e Pedreiras. Joaquim
Granja extreou-se com uma violencia con=
tra um pobre preto pacato, mas valente,
preso sem o mais ligeiro motivo. Em zum-
zum de rua ouço boatos pouco animadores
ao nosso pêllo; hoje ainda alguem ouvio o
João Pedreira dizer: agora o Paulo Moraes endireita.
São cães que ladram, mas não mordem, e
ai d’elles se quizerem morder.
Muito reservadamente escrevi ao Candido
Rodrigues contando a nossa situação em
Piracicaba, e pedindo-lhe para entender-se
directamente com o Tibyriçá e fazer com
que parta d’este o chamado, ou mesmo sim=
ples aceno, que autorise a organisação de
um directorio governista com gente nossa
e consequente adhesão ao governo, mas com
a condicção expressa de que será acceito com ex=
[01-0753-Página 02]
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
2
clusão do actual. Confio plenamente na ami=
zade e discreção do Candido Rodrigues, que
offereceu-se á tempos para auxilliar-nos
se fosse preciso e quando o fosse. Para o
directorio governista tenho pensado no D[out]or Antonio
Alves, Coriolano Ferraz, Juca, Torquato
e Manequinho Ferraz. Não vejo outra sahida
que não esta, para a nossa situação, des=
de que não podemos contar com as garan=
tias de administração policial adversa
digna e honesta; para esta, ainda que o gover=
no queira fazel-a, não encontrará pessoal
entre seus actuaes correligionarios. Quanto
a uniu, que diabo! parece-me que não
seria preciso eu declarar que não penso em
adherir, mas sim em por-me á margem.
Sou eu quem tem efectivamente de negociar
directa ou indiretamente a transacção, mas
em termos e sempre por detraz dos bastidores.
Para minha adhesão seria preciso que o Tibi=
riçá declarasse indispensaveis os meus servi=
ços e eu tenho a dóse de bom senso suffi=
ciente para não ter tal presumpção nem velleidades.
[01-0753-Página 03]
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
3
O meu fim é exclusivamente garantir nosso
municipio contra esta canalha que visa ape=
nas o cofre municipal. Ainda agora os cafa=
géstes dizem a quem quer ouvir: “o Aquilino
está pondo fóra todo o dinheiro da Camara
em obras publicas (sic), só para nos deixarem
o cófre vasio quando tomarmos conta da Camara”.
Endireitada a canôa, ninguem poderá exigir
de mim o sacrificio de declara-me tam=
bem governista, recolho-me definitivamente
aos meus penates e sou até capaz de ir mo=
rar no Pau d’Alho, reservando-me, apenas,
o direito de intervir na organisação da
futura chapa de vereadores.
– Estou muito pesaroso pelas más noticias
da saude do Joaquim André, ainda mais
pelas privações que está passando. Pergunte
a Caláo se elle (J[oaqui]m André) aguentará a viagem em
trem especial e se será facil arranjar
carro apropriado p[ar]a transportal-o de casa
á estação da Sorocabana.
– O cobre (15 contos) para a casa Nothmann
só de meados de Junho em diante é que
[01-0753-Página 04]
[Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA, com um X sobre o timbre.]
poderei arranjar, porque conto apenas com
os adiantamentos que tenho feito p[ar]a o custeio
das fazendas e com o lucro da venda do
café nosso. A clinica este anno talvez não
dê para metade de minhas despezas.
Meus doentes de influenza estão bons; que
o mesmo aconteça aos teus.
Á Isaura e filhos abraços de Nênê e do
mano
Paulo
[01-0753-Página 05]
[Anotações posteriores a lápis - cálculos:]
13700
9200
20
1800
2300
2200__
49.200
29
84
65
44378 [?]
80
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Nicolau de Moraes Barros – Calau