Carta de Paulo de Moraes Barros, 1907, 01-0000996
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Piracicaba - SP, 1907
Código do documento
01-0000996
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
Guia 1
[01-0996-Página 01]
28 de Fevereiro de 1907
Nhônhô
Recebi tua carta de hon-
tem e confirmo meu telegram-
ma de hoje “Arranja 30 contos”.
Tenho ahi no Commercio e
Industria seus 20 contos em
nota corrente, com a venda
de minhas 25 [ações] do mes
mo banco e [mais] 50 do União
poderei completar os 30, e se
a procuração que tens não
for sufficiente para a venda,
manda-me minuta de outra.
Quanto ao negocio em si fica
isso ao teu criterio decidir
com [teu] Antoninho, servindo
a este da melhor forma pos-
sivel, de sorte que aquilo que
depender de mim para arran-
[01-0996-Página 02]
jar-lhe a reorganisação da sua
vida economica, não encontre
alerta nelos nos limites de mi-
nhas forças. É um dever moral
auxilial-o n’esta occasião,
pois, sabes que a Nênê recebeu
50 contos de dóte, e que ain-
da existem [duas] filhas [na-]
turais que nada receberão, á
não ser a [casa] da Rua Martin
Francisco; e esse dever [cum-]
pro gostosamente, principalmente-
te se, cumprindo-o, puder con-
correr para o que tio Antoninho
consiga consolidar suas finan-
ças. As condicções muitas não
devem ser as menos de Toniqui-
nho, pois, este só dará os 20 con-
tos nas condicções onerosas em
[01-0996-Página 03]
que costuma fazel-o e assim
me ficaria desairoso. Achas razoa-
vel que eu dê os 30 contos em
garantia da 2ª hypotheca da fa-
zenda, deixando de fóra outros cre-
dores que antes de mim adian-
taram-lhe [três palavras ilegíveis]
[uma linha ilegível]
do Cincinato? Não será mais le-
gitimo devolver-lhe pura e sim-
plesmente os 30 contos a titulo
de reposição? O nome é tanto
meu como teu, porisso, resolva
o caso tendo em vista qual
seria o procedimento de Papae.
Com que não posso concordar
é que nestes[?] [uma palavra ilegível] 5 contos n’es-
se negocio. Tens mais filhos do
que eu e menor peculio e não
[01-0996-Página 04]
tens o direito de arriscar uma
parte que certamente fará
falta.
Quinto[?] ponto fraco que diviso
no negocio é ficar tio Anto
ninho em Ribeirão Bonito expos
to aos exploradores que o [ilegível]
ram[?] piedade e igualmente es-
posto a ser vitima do seu
amor de pae, como já o tem
sido tantas vezes.
- Inclúo carta de Leninha chega-
da hoje que entregarás a Nênê.
- Vou começar a installação dos
postos contra o trachancia[?] nos havei-
ros, o que quer dizer que meu
serviço vae triplicar-se.
Saudades e abraços a Isaura
e filhos do mano
Paulo.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha
Obs.: original muito danificado, com partes corroídas e tinta transpassada para o verso.
[01-0996-Página 01]
28 de Fevereiro de 1907
Nhônhô
Recebi tua carta de hon-
tem e confirmo meu telegram-
ma de hoje “Arranja 30 contos”.
Tenho ahi no Commercio e
Industria seus 20 contos em
nota corrente, com a venda
de minhas 25 [ações] do mes
mo banco e [mais] 50 do União
poderei completar os 30, e se
a procuração que tens não
for sufficiente para a venda,
manda-me minuta de outra.
Quanto ao negocio em si fica
isso ao teu criterio decidir
com [teu] Antoninho, servindo
a este da melhor forma pos-
sivel, de sorte que aquilo que
depender de mim para arran-
[01-0996-Página 02]
jar-lhe a reorganisação da sua
vida economica, não encontre
alerta nelos nos limites de mi-
nhas forças. É um dever moral
auxilial-o n’esta occasião,
pois, sabes que a Nênê recebeu
50 contos de dóte, e que ain-
da existem [duas] filhas [na-]
turais que nada receberão, á
não ser a [casa] da Rua Martin
Francisco; e esse dever [cum-]
pro gostosamente, principalmente-
te se, cumprindo-o, puder con-
correr para o que tio Antoninho
consiga consolidar suas finan-
ças. As condicções muitas não
devem ser as menos de Toniqui-
nho, pois, este só dará os 20 con-
tos nas condicções onerosas em
[01-0996-Página 03]
que costuma fazel-o e assim
me ficaria desairoso. Achas razoa-
vel que eu dê os 30 contos em
garantia da 2ª hypotheca da fa-
zenda, deixando de fóra outros cre-
dores que antes de mim adian-
taram-lhe [três palavras ilegíveis]
[uma linha ilegível]
do Cincinato? Não será mais le-
gitimo devolver-lhe pura e sim-
plesmente os 30 contos a titulo
de reposição? O nome é tanto
meu como teu, porisso, resolva
o caso tendo em vista qual
seria o procedimento de Papae.
Com que não posso concordar
é que nestes[?] [uma palavra ilegível] 5 contos n’es-
se negocio. Tens mais filhos do
que eu e menor peculio e não
[01-0996-Página 04]
tens o direito de arriscar uma
parte que certamente fará
falta.
Quinto[?] ponto fraco que diviso
no negocio é ficar tio Anto
ninho em Ribeirão Bonito expos
to aos exploradores que o [ilegível]
ram[?] piedade e igualmente es-
posto a ser vitima do seu
amor de pae, como já o tem
sido tantas vezes.
- Inclúo carta de Leninha chega-
da hoje que entregarás a Nênê.
- Vou começar a installação dos
postos contra o trachancia[?] nos havei-
ros, o que quer dizer que meu
serviço vae triplicar-se.
Saudades e abraços a Isaura
e filhos do mano
Paulo.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha
Obs.: original muito danificado, com partes corroídas e tinta transpassada para o verso.
