Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 01-0000574

[01-0574- Página 01 - esquerda]
[Papel timbrado: WALDORF HOTEL / ALDWYCH, W. C.]
(sem revisão)
Londres, 4 de 10bro [dezembro] 1908
Nhônhô
Hoje o dia começou bonito e
acabou com chuva e o cele=
bre nevoeiro de Londres, que
nada deixa ver a mais de
dois metros de distancia. Jan=
tei com Alice e o marido (não
conte a Nhanhã), que telegra=
pharam a Juquinha para des=
cobrir o meu endereço. Em
conversa com o Albert Kup=
fer elle disse-me querer ap=
plicar 10 mil marcos no Bra=
sil em accão de qualquer
boa companhia. Aconselhei-o
a preferir a Mogyana e pro=
metti-lhe escrever-te a respeito
pedindo a tua opinião, que
espero logo que possivel. O cobre

[01-0574- Página 01 - direita]
irá logo, por intermedio do Julio
ou de Moares Burchard.
O Sigmund já deve estar
por ahi. Façam amizade com
elle, que não é casmurro co=
mo o Julio e gosta muito
de sociedade. É intelligente
e bom caracter, muito meu
amigo; ainda agora em mi=
nha ausencia prestou-me
bons serviços em Berlin, in=
tervindo junto a professora
de Leninha para que a tra=
tasse melhor e ajudando mui=
to a Nênê. Si elle fôr a
Piracicaba, como disse, re=
commende-o aos nossos a=
migos de lá e faça o Jan=
jão debitar-me em conta
as despesas de hotel.
– Recebi carta minuciosa do
José Albino sobre as fazendas;
elle está meio apertado com
as familias de colonos que

[01-0574- Página 02 - esquerda]
querem sahir. Se fôr facil
arranjar colonos na Immigra=
ção não te esqueças de aju=
dal-o, porque esse é o nosso
maior problema.
Creio já te haver escripto que
emprestei ao Peró 400 dollars
em New York, que me debi=
tarás, digo creditarás ahi, ou
antes me remetterás para Berlin.
Elle ficou muito contente com
os 272 dollars que recebeu, me=
zada que lhe fixaste, conven=
cido que essa é a unica ren=
da dos seus cobres e que es=
sa dará de sobra para suas
despezas, esperando mesmo fa=
zer economias. Creio que po=
demos ficar tranquillos sobre
o futuro do rapaz, que por es=
forço proprio voltou atraz do
máo passo e está muito resol-
vido a não cahir n’outra. E
nos E[stados] Unidos as Marthas só a=

[01-0574- Página 02 - direita]
mam os dollars e nem mesmo
as que lh’os fornecem.
– Não comprehendi bem para
que a minha ida em Março.
Penso que poderão precisar de
mim p[ar]a a eleição ou p[ar]a os tra=
balhos. Quando é uma e quando
começam effectivamente os
outros na Camara?
Amanhã a noite vou a South=
ampton passar dois dias com
o Juquinha e evitar o estupi=
do domingo de Londres.
Abraços a ti, Isaura e filhos
do mano
Paulo
P[ost] S[criptum]
Então o Dudú, de Elisa, foi parar
no Pau d’Alho?! Elle é capaz de fa=
zer alguma e o José Albino muito
homem para metter-lhe o páo……..
Não o deixa invernar muito tempo por lá.
– Sobre o caso do Cherubin Costa, como
que o advinhando, escrevi ao homem em
vésperas de partir de New York carta
que, espero, o fará continuar no car=
go sem remuneração.

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Pedro de Moraes Barros – Peró