Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 01-0000967

[01-0967-Página 01]
Via Lissabon
Herr. D[oct]or
Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2
Brasilien S. Paulo

[Escrito sobre o texto original, a lápis: “Ant[oni]o Moraes Barros”. Há também desenhos a lápis na página]
[Com carimbo dos correios de Berlim com a data de 08.08.12=12 de agosto de 1908]

[01-0967-Página 02]
Berlin, 6 de Agosto de 1908
Nhonhô. Estamos em Berlin desde o dia 13, com
temperatura muito agradavel, fazendo prever que não
precisaremos fugir mais do calôr. Alem dos 4000 marcos
(meus) e dos 5000 francos do Peró, que te pedi para
enviar-me com brevidade, se houver por ahi mais
uns tres ou cinco contos disponiveis, mada-m’os tam-
bem com a brevidade possivel, porque em Setembro
as minhas despesas se avolumarão com novas via-
gens à Suissa e França, pagamento de pensões das
crianças aos collegios e, se o cobre chegar, com o pulo
que pretendo dar aos Estados Unidos. Os 4000 marcos acima
são os mesmos que pedi para saldar minha conta no Hime & Comp[any].
O negocio do collegio p[ar]a Hominho está concertado. Diante da minha re-
clamação energica e desaforada o director da École des Rodes desfez-se
em desculpas e voltou ao que haviamos combinado. - Faça verifi-
car se o Pedro Alexandrino pagou ao menos os meus impostos em
Piracicaba, de que o incumbi, deixando-lhe 500$ no Banco p[ar]a esse fim.
Reparta com Isaura e filhos os abraços de Nênê, do meu terno e
do mano Paulo.

[Na lateral esquerda, escrito na horizontal:]
Lembra-te de alguma cousa de que precises ahi, e que
possas encomendar-me, p[ar]a ti, Isaura ou filhos, ou para
todos. Tenho tempo de sobra p[ar]a procurar e comprar.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
Pedro de Moraes Barros – Peró