Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 05-0000206

[05-0206-Página 01]
Berlin, 18 de Agosto de 1908
Nhonhô
Escrevo-te sob a má impressão das noti=
cias da tua de 27 de Julho, principalmente do caso do
José Albino. Estou convencido da culpabilidade do rapaz,
que attribuo ao isolamento em que vive, ao par da pouca
educação que tem. Quero crer, porem, que ao receberes es=
ta o negocio já terá tomado melhor feição e não nos o=
brigará a perder este auxiliar, que já era muito amigo
de Papae e é por nós de uma dedicação illimitada,
capa de todos os sacrificios e no qual deposito confian=
ça como em mim proprio para a direcção das fazendas.
O mal está feito, cumprindo-nos reparal-o na medida do
possivel, quer quanto a vitima, quer quanto ao autor.
Aquella, eu conheço, é uma caboclinha viva e esperta
que frequentava a escola de Anna Rita. Na classe a que
pertence o mal não é irreparavel; com 500$ ou 1:000$
achará facilmente um cabôclo ou italiano para se
casar e com quem viverá feliz; o sentimento de honra
n’essa classe é muito limitado e muito pequena a
porcentagem dos que ligam grande valor a ella.
O que de mêlhor poderão o pae e ella aspirar depois
do facto consumado senão vel-a casada? Pretender
casal-a com o José seria acoroçoar outras a se dei=
xarem seduzir para se casarem muito acima da sua
condicção, ao mesmo tempo que se perderia com
este um elemento util a sociedade, em cujo con=
ceito pode se rehabilitar e tornar-se mais util a ella.

[05-0206-Página 02]
2
Com alguma tactica, por intermedio do João Pedro, con=
seguirás arranjar um noivo para a menina e ficará
o caso liquidado, pois, acredito que a justiça nada
mais terá a ver com o caso. É com repugnancia que
sugiro este alvitre, que está um tanto em desaccordo
com nosso modo de proceder e só o faço por saber o
caso publico e entregue a policia, entendendo que a
publicidade e a policia completam sempre o deflora=
mento moral, que muitas vezes era apenas physico.
E depois, se isso se desse com uma pessoa de nossa
familia, teriamos a coragem de abandonal-a a sua
sorte, quando tudo podemos esperar da rehabilitação?
Pensa, que o José está para nós quasi n’essa posição,
para mim ainda muito mais, e o susto pelo mal
que me está causando. Sem ter a intelligencia do
Juca, tem o mesmo caracter nobre, com outra dedi=
cação ao trabalho, e o Juca commetteu falta igual tal=
vez, que apenas não se tornou publica. O José é um
homem de bem as direitas, com a restricção do caso ac=
tual, de que a natureza e a pouca educação são as
mais responsaveis. Passado o susto, a licção lhe será
proveitosa e o casamento d’elle com uma mulher
que o mereça, lhe amainará o ardor, garantindo-
nos para o futuro. Poderei d’aqui aconselhal-o a
casar-se logo, e estou certo que conselho meu elle
acceita como de um pae. Lembra-te que quasi
tudo que ganha elle gasta com a mãe com os
irmãos e cunhados. Não posso me conformar a per=

[05-0206-Página 03]
3
del-o, agora que elle ia trilhando com firmeza a
carreira iniciada sob Papae. Si, apezar de tudo
os factos te impuzerem a dura contingencia de
fazel-o deixar a administração, ainda assim aju=
da-o em meu nome, com dinheiro se fôr pre=
ciso, para que possa desvencilhar-se da meada;
elle é acanhado de mais para ter expediente na
presente conjunctura. Verificada esta hypothese o
substituto deve ser um filho do fallecido Este=
vam Leite, que tem uma sitioca p[ar]a os lados da
Agoa Santa e sobre quem tenho as melhores in=
formações, quer quanto a capacidade para o
trabalho, quer quanto ao caracter. O Aquilino co=
nheçe-o bem de perto e terá que ajudal-o
até minha volta. Em falta d’este talvez o pro=
prio Firmiano, filho do Aquilino, tambem
de toda confiança, queira ir administrar.
Mas, o José Albino é que é preciso conservar,
elle é que está ao par de todo o serviço de
reorganização desde que sahio o José Albano,
elle é quem sabe como eu quero o trabalho
e que estava se amoldando tão bem a
cultura intensiva, para nos indispensavel.
Continuando elle, aqui ficarei inteiramente des=
preocupado até Março pelo menos, tempo que julgo
necessario para encaminhar definitivamente
a educação dos filhos. Espero ancioso novas no=
ticias sobre tão desagradavel occurrencia.

[05-0206-Página 04]
4
Sobre politica, acho que é preciso fazer finca pé no
nome do João Sampaio, caso Nhosinho queira ser
apresentado pelo nosso districto, manifestando isso
claramente ao Gordo e ao Tibiriçá se for preciso.
Se elle é filho do Prudente o João é genro, com ou=
tra capacidade, com outros elementos eleitorais no
districto, não só proprios, como pela solidariedade
que mantem comnosco. O Gordo que se convença
que não está na Commissão Directora apenas para
colocar os filhos e sobrinhos aos quaes o partido
nada deve; se for preciso dizer-lhe que não esta=
mos de accôrdo com a bandalheira estou prompto
a fazel-o, para que elle fique sabendo e se arreceie
que havemos de gritar contra ella. Acredito que Ti=
tibiriçá - Siqueira hão de preferir Nhosinho, que não
poderá dizer-lhes senão – amem – e que servirá para
arrolhar-nos, ao João que representará legitima=
mente o districto. O que elles querem é manter
a olygarchia trazendo os deputados pelo cabresto.
Eu não sou candidato a cousa alguma de represen=
tação quando outros melhor apparelhados ahi estão
naturalmente indicados para ella. Fica a vocês
a liberdade de jogarem com o meu nome, se
entenderem isso util aos nossos ideaes, como
tactica de campanha. Tenho fusilado d’aqui e
continuarei a fusilar ainda o nosso eleitorado
com cartões postaes, que de algum modo fa=
zem o papel de circulares eleitoraes.

[05-0206-Página 05]
5
Estou muito inclinado a escrever ao Gordo carta
muito amistosa, como se nada soubesse das ma=
nobras d’elle, fazendo ver que pelo nosso districto
só os nomes do Cincinato e do João Sampaio
serão bem acceitos. Se me resolver irá pelo
proximo correio, depois que me passar a raiva,
para não sahir alguma asneira.
No dia 8 são esperados em Hamburgo o Luiz Men=
des e o Hermes, de que os jornaes d’aqui deram
noticia, confirmando a noticia de terem
sido convidados pelo Kaiser. Se eu souber o
dia certo sou capaz de abalar-me até lá
para recebel-os. Ao Nhosinho, se tocar no as=
sumpto de candidaturas, direi francamente que
o nosso candidato é o João Sampaio, por quem
quebraremos lanças.
– Não é preciso mandares nota das colheitas, por=
que o José Albino me mantem ao corrente de
todo o movimento das fazendas com muita
minuciosidade; cada duas ou tres semanas re=
cebo um testamento, de accôrdo com as ins=
trucções que deixei e d’aqui mesmo os com=
mento. No ultimo, recebido no fim da se=
mana passada, ainda elle deu-me nota
dos ultimos pagamentos, explicando satis=
factoriamente a elevação das verbas, mas
não tocou no caso escabroso.
Ao contrario do que esperava a temperatura

[05-0206-Página 06]
de Berlin está deliciosa, como a de um inverno
brando em Piracicaba. Tambem tratamos de
aproveital-a emquanto o tempo é bom, pois
o outomno é sempre muito chuvoso e frio.
Estou certo de ir aos Estados Unidos em fins
de Setembro, deixando Nênê aqui em Berlin
ou com Luiza, em Southampton. Ella está pas=
sando muito bem e diz optar por Berlin.
Estou no – Berlitz – tomando licções de inglez.
Peró escreveu-me a tempos de Londres, certo
de embarcar no dia 24 do corrente p[ar]a New -
York no – Mauritania –, mas, como até agora
não pedio-me cobres, que combinaramos eu
mandar-lhe, receio tenha adiado a partida.
Se elle não estiver nos eixos até minha par=
tida, leval-o hei commigo; mas, creio que
agora está, porque Nênê recebeu carta d’elle,
de Londres, a 8 ou 10 dias, dizendo que já se
tinha esquecido de Paris.
Reparta com Isaura e filhos abraços de
Nênê, do meu terno e do
mano
Paulo

Enygma.
Quando o Paulo e o Fritz
ahi chegarem, levados pelo
Bernardo Lichtenfels, dize-me
qual é o maior

Lista de apelidos:
Adolfo Afonso da Silva Gordo – Gordo
Antonio de Moraes Barros – Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
Pedro de Moraes Barros – Peró
Prudente de Moraes Filho – Nhosinho