Carta de Paulo de Moraes Barros, 1910, 01-0000641
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Lausanne - Suíça, 1910
Código do documento
01-0000641
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Palavras-chave
Seabra | Pinheiro Machado | Nery | Rodrigues Alves | Hermes | Beau Rivage Palace
Texto do documento
[01-0641- Página 01 - esquerda]
[Papel timbrado do Beau Rivage Palace / Ouchy-Lausanne / J. Tschumi, directeur]
10-11-[1]910
Nhônhô
Tenho devorado os ultimos nu=
meros do “Estado”, até 17 de Outubro, em
que vem minuciosamente noticiadas – a
significativa deposição do Seabra e a
tentativa muito mais grave da entrega
do Amazonas a quadrilha dos Nery, tudo
commentado com muita verdade pelo Ser=
torio na secção “O que ha de novo”. Vejo
n’esses factos o symptoma auspicioso de
uma incipiente colligação contra a nefasta
politica do Pinheiro Machado, organisando
se os Estados mais conservadores e podero=
sos em união defensiva contra a caudi=
lhagem gaúcha. O bombardeio de Manáos
como meio de obrigar o governador a
abandonar o poder ao bando Pinheiro - Ne=
[01-0641- Página 01 - direita]
ry, excede em selvageria tudo o que o
nosso regimen registrou em materia de
deposições, e mostra até onde S[ão] Paulo
precisa precaver-se para garantir
a sua autonomia. O senador gaúcho
quasi confessou a sua coparticipação
n’esse attentado, em seu discurso no
Senado, e isso quer dizer que elle quer
aplainar o terreno no governo que se
inicia a 15 do corrente, para do Ama=
zonas passar ao Estado do Rio, d’ahi
as da Bahia e depois as de S[ão] Paulo
e assim firmar o seu commando poli=
tico de norte a sul do paiz. Clara tam=
bem me parece a participação, á som=
bra do caudilho, do capadocio do
Cattete, que só recuou, e com o pensa=
mento maquiavelico de intervir de=
finitivamente a favor da assem=
bléa amazonense, coagido pelo protes=
to unisono da nação, espontaneo e vio=
[01-0641- Página 02 - esquerda]
lento, que não deu tempo ao Pinheiro de
abafal-o. Entrevejo no discurso do Glycerio,
um franco antagonismo com o do Pi=
nheiro, o desejo de approximar-se do
partido civilista em S[ão] Paulo, compre=
hendendo que na partilha hermista do
nosso Estado, o seu quinhão não seria
nunca o do leão, e preparando-se
para ser o porteiro da colligação em
gestação. O que não gostei foi da con=
ferencia do Olavo com o Chantecler
que significa o desejo d’este em
absorver-nos e o d’aquelle, repre=
sentando o seu e o pensamento
do Lins, em adherir, quando a posi=
ção natural de S[ão] Paulo, quando não
seja a brilhantemente definida pelo
Cincinato em seu discurso na Cama=
ra, só pode ser a de alliado da
colligação contra o caudilhismo até aqui
triumphante. Continua a pensar que a can=
[01-0641- Página 02 - direita]
ditadura do Olavo é um verdadeiro peri=
go para a politica do nosso Estado, faltan=
do-lhe uma orientação segura até para
administrar. Desde que não sejam via=
veis as candidaturas do Cincinato, Car=
los Guimarães ou Prestes, o nosso can=
didato natural é o Rodrigues Alves, o
unico que com o seu prestigio affasta=
rá todas as velleidades da poltiica
pinheirista, de que seria instrumento
o Campos Salles. E seria o elemento de
maior respeito para conter as causas
do Hermes contra S[ão] Paulo. Estou, po=
rem, a transmittir impressões pessoaes,
colhidas em dados deficientes, quando
o natural é que eu as receba d’ahi,
de onde virão impregnadas com o sal
e o môlho da opportunidade, e pe=
las quaes estou ancioso, como impa=
ciente estou pelo resultado do pleito
municipal, para ver quaes os ele=
[01-0641- Página 03 - esquerda]
[Papel timbrado do Beau Rivage Palace / Ouchy-Lausanne / J. Tschumi, directeur]
mentos com que pode contar o her=
mismo, e especialmente o Rodolpho
em todo o Estado. De Piracicaba nin=
guem me escreve e até a “Gazeta” não
me é remettida. Servio para alguma
cousa a carta que, por teu interme=
dio enviei do Scheibel, ou julgaste inoppor=
tuna a sua publicação? Tenho es=
cripto aos nossos amigos de lá fa=
zendo-lhes sentir a necessidade de
não dormirem sobre a victoria de
30, e desde logo providenciarem sobre
o proximo alistamento, alistando
bastante pessoal novo e bom e eli=
minando todos os vendidos e mudados.
Christiano e João Camargo votaram, ou
perdi o meu latim telegraphico?
[01-0641- Página 03 - direita]
A tempos te escrevi afim de que debi=
tasses ao Peró, me creditando, creio
que 2 mil marcos que lhe forneci aqui
para saldar adiantamentos feitos por
Hime e Nhanhã. Agora tenho a no=
ta completa, esses adiantamentos
se elevam a 2919 marcos. Conversei
mais amplamente com Mamãe, á
respeito do enxoval de Lucia, e ella
ficou de accôrdo em que ficasse o
caso do quantum a ser fornecido
por ella para ser resolvido por ti,
que tens em mãos todos os seus ne=
gocios e saberás attender até onde el=
la pode ir sem sacrificio e injustiça.
O Méco esteve duas vezes aqui em visita
a noiva; tive boa impressão do ra=
paz a quem antes não conhecia. O
povo todo, excepção de Nônô, lá está,
em Berlin desde o dia 5, e pelas no=
ticias frequentes com boa saude.
[01-0641- Página 04 - esquerda]
Nênê tem obtido melhoras mais sensi=
veis nos ultimos dez dias, mas, ainda
não teve coragem para experimentar
sahir do quarto. Vive o dia todo a
consultar diccionarios sobre a sua mo=
lestia, que julga incuravel, e não ha
argumento que a convença do contrario.
E essa desconfiança mantem-lhe o de=
sanimo, não a deixa dormir soce=
gada e retarda sobremodo a cura.
Mas, mesmo assim, devagarinho, as
melhoras são patentes, o coração tem
se mantido abaixo de 100, desappa=
receu o sonnambulismo, está se ali=
mentando um pouco melhor e o
humor aigre-doce tem diminuido bastante.
Leonor está se conformando com
o duro tratamento do Cambe, pas=
sando a papas e aguentando a
cinta para manter o estomago
na posição natural.
[01-0641- Página 04 - direita]
Deve ser embarcada no dia 23 do cor=
rente, no “Habsburg”, a cadeira
de rodas para Octavio. Com ella elle
poderá mover-se pela casa, jardim
e até a avenida si tiver coragem
para tanto, e dar um pouco mais
de movimento aos musculos da
côxa e baia, até que elle se pro=
pague ás pernas e permitta-lhe
andar de mulêtas. – Tivemos uns
dez dias de chuva continuada e muito
vento, ficando o lago revolto como
o mar; as montanhas da Saboia,
do outro lado do lago, em frente
ao nosso quarto, estão cobertas
de néve, dando um fundo original
ao explendido panorama. Por hoje
chega, que vou fazer um pouco de
exercicio, necessario aos meus rins.
Saudades e abraços para reparti=
res com os nossos, de Nênê, Nônô,
Leninha e do mano Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco
Pedro de Moraes Barros – Peró
[Papel timbrado do Beau Rivage Palace / Ouchy-Lausanne / J. Tschumi, directeur]
10-11-[1]910
Nhônhô
Tenho devorado os ultimos nu=
meros do “Estado”, até 17 de Outubro, em
que vem minuciosamente noticiadas – a
significativa deposição do Seabra e a
tentativa muito mais grave da entrega
do Amazonas a quadrilha dos Nery, tudo
commentado com muita verdade pelo Ser=
torio na secção “O que ha de novo”. Vejo
n’esses factos o symptoma auspicioso de
uma incipiente colligação contra a nefasta
politica do Pinheiro Machado, organisando
se os Estados mais conservadores e podero=
sos em união defensiva contra a caudi=
lhagem gaúcha. O bombardeio de Manáos
como meio de obrigar o governador a
abandonar o poder ao bando Pinheiro - Ne=
[01-0641- Página 01 - direita]
ry, excede em selvageria tudo o que o
nosso regimen registrou em materia de
deposições, e mostra até onde S[ão] Paulo
precisa precaver-se para garantir
a sua autonomia. O senador gaúcho
quasi confessou a sua coparticipação
n’esse attentado, em seu discurso no
Senado, e isso quer dizer que elle quer
aplainar o terreno no governo que se
inicia a 15 do corrente, para do Ama=
zonas passar ao Estado do Rio, d’ahi
as da Bahia e depois as de S[ão] Paulo
e assim firmar o seu commando poli=
tico de norte a sul do paiz. Clara tam=
bem me parece a participação, á som=
bra do caudilho, do capadocio do
Cattete, que só recuou, e com o pensa=
mento maquiavelico de intervir de=
finitivamente a favor da assem=
bléa amazonense, coagido pelo protes=
to unisono da nação, espontaneo e vio=
[01-0641- Página 02 - esquerda]
lento, que não deu tempo ao Pinheiro de
abafal-o. Entrevejo no discurso do Glycerio,
um franco antagonismo com o do Pi=
nheiro, o desejo de approximar-se do
partido civilista em S[ão] Paulo, compre=
hendendo que na partilha hermista do
nosso Estado, o seu quinhão não seria
nunca o do leão, e preparando-se
para ser o porteiro da colligação em
gestação. O que não gostei foi da con=
ferencia do Olavo com o Chantecler
que significa o desejo d’este em
absorver-nos e o d’aquelle, repre=
sentando o seu e o pensamento
do Lins, em adherir, quando a posi=
ção natural de S[ão] Paulo, quando não
seja a brilhantemente definida pelo
Cincinato em seu discurso na Cama=
ra, só pode ser a de alliado da
colligação contra o caudilhismo até aqui
triumphante. Continua a pensar que a can=
[01-0641- Página 02 - direita]
ditadura do Olavo é um verdadeiro peri=
go para a politica do nosso Estado, faltan=
do-lhe uma orientação segura até para
administrar. Desde que não sejam via=
veis as candidaturas do Cincinato, Car=
los Guimarães ou Prestes, o nosso can=
didato natural é o Rodrigues Alves, o
unico que com o seu prestigio affasta=
rá todas as velleidades da poltiica
pinheirista, de que seria instrumento
o Campos Salles. E seria o elemento de
maior respeito para conter as causas
do Hermes contra S[ão] Paulo. Estou, po=
rem, a transmittir impressões pessoaes,
colhidas em dados deficientes, quando
o natural é que eu as receba d’ahi,
de onde virão impregnadas com o sal
e o môlho da opportunidade, e pe=
las quaes estou ancioso, como impa=
ciente estou pelo resultado do pleito
municipal, para ver quaes os ele=
[01-0641- Página 03 - esquerda]
[Papel timbrado do Beau Rivage Palace / Ouchy-Lausanne / J. Tschumi, directeur]
mentos com que pode contar o her=
mismo, e especialmente o Rodolpho
em todo o Estado. De Piracicaba nin=
guem me escreve e até a “Gazeta” não
me é remettida. Servio para alguma
cousa a carta que, por teu interme=
dio enviei do Scheibel, ou julgaste inoppor=
tuna a sua publicação? Tenho es=
cripto aos nossos amigos de lá fa=
zendo-lhes sentir a necessidade de
não dormirem sobre a victoria de
30, e desde logo providenciarem sobre
o proximo alistamento, alistando
bastante pessoal novo e bom e eli=
minando todos os vendidos e mudados.
Christiano e João Camargo votaram, ou
perdi o meu latim telegraphico?
[01-0641- Página 03 - direita]
A tempos te escrevi afim de que debi=
tasses ao Peró, me creditando, creio
que 2 mil marcos que lhe forneci aqui
para saldar adiantamentos feitos por
Hime e Nhanhã. Agora tenho a no=
ta completa, esses adiantamentos
se elevam a 2919 marcos. Conversei
mais amplamente com Mamãe, á
respeito do enxoval de Lucia, e ella
ficou de accôrdo em que ficasse o
caso do quantum a ser fornecido
por ella para ser resolvido por ti,
que tens em mãos todos os seus ne=
gocios e saberás attender até onde el=
la pode ir sem sacrificio e injustiça.
O Méco esteve duas vezes aqui em visita
a noiva; tive boa impressão do ra=
paz a quem antes não conhecia. O
povo todo, excepção de Nônô, lá está,
em Berlin desde o dia 5, e pelas no=
ticias frequentes com boa saude.
[01-0641- Página 04 - esquerda]
Nênê tem obtido melhoras mais sensi=
veis nos ultimos dez dias, mas, ainda
não teve coragem para experimentar
sahir do quarto. Vive o dia todo a
consultar diccionarios sobre a sua mo=
lestia, que julga incuravel, e não ha
argumento que a convença do contrario.
E essa desconfiança mantem-lhe o de=
sanimo, não a deixa dormir soce=
gada e retarda sobremodo a cura.
Mas, mesmo assim, devagarinho, as
melhoras são patentes, o coração tem
se mantido abaixo de 100, desappa=
receu o sonnambulismo, está se ali=
mentando um pouco melhor e o
humor aigre-doce tem diminuido bastante.
Leonor está se conformando com
o duro tratamento do Cambe, pas=
sando a papas e aguentando a
cinta para manter o estomago
na posição natural.
[01-0641- Página 04 - direita]
Deve ser embarcada no dia 23 do cor=
rente, no “Habsburg”, a cadeira
de rodas para Octavio. Com ella elle
poderá mover-se pela casa, jardim
e até a avenida si tiver coragem
para tanto, e dar um pouco mais
de movimento aos musculos da
côxa e baia, até que elle se pro=
pague ás pernas e permitta-lhe
andar de mulêtas. – Tivemos uns
dez dias de chuva continuada e muito
vento, ficando o lago revolto como
o mar; as montanhas da Saboia,
do outro lado do lago, em frente
ao nosso quarto, estão cobertas
de néve, dando um fundo original
ao explendido panorama. Por hoje
chega, que vou fazer um pouco de
exercicio, necessario aos meus rins.
Saudades e abraços para reparti=
res com os nossos, de Nênê, Nônô,
Leninha e do mano Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco
Pedro de Moraes Barros – Peró