Carta de Paulo de Moraes Barros, 1910, 01-0000971-972
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Lausanne - Suíça, 1910
Código do documento
01-0000971-972
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
01-0000972 e 01-0000971
[01-0000972-Página 01 - esquerda]
[Folha timbrada do HÓTEL-BEAURIVAGE OUCHY - Beau Rivage Palace - Ouchy -
Laussanne - J. TSCHUMI, Directeur]
24-11-910
Nhônhô
Ainda nao me passou a emoção
causada pela leitura da tua car-
ta e da de Caláo, chegadas a pouco
e que já li e reli. Acabo de chegar
chegar o telegrapho onde passei-te o
seguinte telegramma “Brilhante
eleição pao[?] filho Morbarros pre-
cario”; páo já terás encontrado
a significação no diccionario
Passa Quatro e precario (ainda
não sei quando poderei embar-
car) na nossa chave telegraphica.
Foi uma verdadeira epopéa local
e uma esplendida revanche a
nossa eleição de 30 de Outubro
e a ti cabem de direito as hon-
ras da jornada e a gratidão
da nossa Piracicaba. E brilhaste
duas vezes epilogando-a com o
[01-0000972-Página 01 - direita]
páo no José Basilio pelo motivo
mais que justo e plausivel que
esse cafageste te proporcionou.
Assim, ficaram os aramistas
conhecendo pelos dois lados o
páo da canôa e tão cêdo não
se lembrarão mais de querer
embarcal-a. Desde sabbado, 19,
que desespero de receber o meu cor-
reio do Brazil; hontem telegraphei
a Hime perguntando por elle,
tendo resposta que havia chegado
á esse instante. Alem de tua carta
a da de Caláo recebi mais - um
cartão do velho Juca Silva, que
me encheu as medidas, cartas
do Torquato, Aquilino, Amador
Euphrasio de Campos correligiona-
rio decidido que foi votar, de
Caldas, Sebastião da Silva, Au[gus]to
Mendes Filho e duas do J[oaqui]m Norberto.
E lendo-as, como que assistia a essa
lucta heroica em que o preço era
a sorte de nossa terra, e como que
[01-0000972-Página 02 - esquerda]
senti o abraço forte e leal d’esse
pugilo de amigos com os quaes lado
a lado, a tantos annos, por ella
trabalhamos. Como é consolador
ter-se irmãos e amigos assim!
O telegramma do Rodolpho estava
na altura da situação e queima-
ria a consciencia d’aquelle sa-
cripante, se ainda a tivesse.
Estou contigo n’essa questão do
José Basilio, como se eu proprio
tivesse manejado o páo, e só sen-
tirei si não puder estar ahi no
dia do jury (si lá chegar) para te
pregar o mais vasto de quantos abra-
ços te tenho dado. Sentar-se no ban-
quinho n’essas condicções é uma
honra a que só os poltrões e
canalhas não podem aspirar.
- Na repartição das despezas eleito-
raes, deixo a tua discrição cotar-
me com a parcella que enten-
deres, e já que não me foi dado to-
mar parte na peleja, n’esse parti-
[01-0000972-Página 02 - direita]
cular cabe-me de direito a parte
do leão. E para a tua é preciso que
pezes bem os teus interesses e a tua
saude inteiramente postas a mar-
gem n’esses tres mezes de lucta
e que constituem quinhão sufficiente
para ti. A parte pecuniaria que de-
via tocar-te deve ser-me debitada
com juros, pela tarefa que te impu-
zeste em meu lugar. Nossa chapa
está muito bôa, o Au[gus]to Corrêa Ferraz
é um companheirão e o João Alves
serve bem para acompanhar far-
rancho. Quanto á aramista, a não
ser o Prado que é intelligente, maluco
e canalha, os tres ultimos só mere-
cem o ultimo qualificativo e o de
estafermos. Vi o Nhônhô Padua em
Piracicaba com tal cara de car-
diaco, que, auguro, elle logo nos
disimpedirá o hecco; Carió, Guilher-
me e Padua Prado é certo que re-
nunciarão, desde que se vejam na
impossibilidade de morder, e a Ca-
mara melhor funccionará unanime, do
[01-0000971-Página 01 - esquerda]
Que esta encontre, como é de es- 2
perar o Nino restabelecido. [Anotado no cabeçalho da página]
[Folha timbrada do HÓTEL-BEAURIVAGE OUCHY - Beau Rivage Palace - Ouchy -
Laussanne - J. TSCHUMI, Directeur]
que com esses quatro energumenos.
Pelos balanços parece que tivemos
firme o nosso velho nucleo de 450
eleitores mais ou menos, os velhos
grognards, que ainda não aprende-
ram desta vez o caminho da derro-
ta. Com a lei, ou sem ella é
indispensavel que os 200 e tantos
comprados sejam eliminados da
lista, elles e os aramistas nas
mesmas condicções, o que quer
dizer 9/10 do eleitorado Rodolpho.
Então, o Morato quiz mesmo aca-
bar de nivelar-se com os cafa-
gestes?! Não lhe servio de licção
a escaramuça da Misericordia.
E tomou para o seu tabaco! Ra-
zão tinha o Prudente para sen-
tenciar que elle era Morato, e cêdo
[01-0000971-Página 01 - direita]
ou tarde se mostraria igual aos
outros. Como votaram Christiano, João
e Pedro Camargo, Coutinho, Cazimiro
Iguacinho, Salgado, os Lordello, Totó-
zinho Rocha, Dario Krahenbühl (opera-
rios) Kannebley[sobrescrito] e outros e outros? Porque o
Paula Leite não foi incluido na
chapa? - A chapa de juizes de
paz está muito boa. O Oscarlino
pode ser juiz pelo mesmo moti-
vo que o Hermes foi eleito, sem
ser eleitor? O meio que temos pa-
ra expremermos o Juvenal Ara-
nha de Piracicaba é promo-
ver a ida para lá de um ad-
vogado bom e trabalhador que
o reduza a petição de miseria,
e isso não será difficil, princi-
palmente si o Cherubim Ferraz
não quizer ser promotor e o
Murici[?] Vieira acceitar tal cargo.
Não recebi os jornais que dizes ter
enviado, naturalmente atrasados
no correio, e da “Gazeta de Piracica-
[01-0000971-Página 02 - esquerda]
ba” apenas recebi tres numeros
noticiando as festas para o Carlos
Guimarães e Candido Rodrigues.
Não é de extranhar que o Hermes
chegasse ahi escoiceando. Como
bom burro que é, só pode co-
mer milho no meio da tropa.
A nomeação do Pedro de Toledo
não deixou de ser vantajosa
para a nossa orcecitação[?] pau-
lista, desagregando o Glycerio
do Pinheiro. Mas, esse cabra ha-
de encontrar um meio de agregar-se
ao Luis, quando eu o que dese-
java era vel-o isolado, aza
negra da Republica que tem sido.
Com os elementos reaccionarios
predominantes no governo, não
acho impossivel que o lord pro-
tector imponha a intervenção
federal nos Estados rebeldes
e o marechal a execute. Recebi
a semana passada carta lon-
ga e muito amistosa do Ber-
[01-0000971-Página 02 -direita]
nardino, que responderei pelo
proximo correio. Noticias do nos-
so povo que está em Berlin terás
tido directamente e por minha
carta a Caláo, assim como de
Nênê cujo estado não apresenta
alteração sensível. A coitada
continua a soffrer muito, mais
ainda pelo desanimo e nervosismo
do que pela propria molestia.
Vou transmittir a Nhanhã a tua
encommenda de presente para Lucia.
Eu tambem mastiguei o nome do
padrinho do Méco antes de engulil-
o e só o enguli para não passar
por intolerante. No casamento,
devo ser representado pelo Peró,
porque não posso ir assistil-o.
Quanto deu a safra das nossas
fazendas? A animação nos merca-
dos europeus é grande e quasi
certa a cotação de 70 fs em breve
p[ar]a o café, no Haure. Hoje está a 67.
Abraços de Nênê, Nônô e Leninha
p[ar]a repartires com todos e do mano
Paulo.
[01-0000972-Página 01 - esquerda]
[Folha timbrada do HÓTEL-BEAURIVAGE OUCHY - Beau Rivage Palace - Ouchy -
Laussanne - J. TSCHUMI, Directeur]
24-11-910
Nhônhô
Ainda nao me passou a emoção
causada pela leitura da tua car-
ta e da de Caláo, chegadas a pouco
e que já li e reli. Acabo de chegar
chegar o telegrapho onde passei-te o
seguinte telegramma “Brilhante
eleição pao[?] filho Morbarros pre-
cario”; páo já terás encontrado
a significação no diccionario
Passa Quatro e precario (ainda
não sei quando poderei embar-
car) na nossa chave telegraphica.
Foi uma verdadeira epopéa local
e uma esplendida revanche a
nossa eleição de 30 de Outubro
e a ti cabem de direito as hon-
ras da jornada e a gratidão
da nossa Piracicaba. E brilhaste
duas vezes epilogando-a com o
[01-0000972-Página 01 - direita]
páo no José Basilio pelo motivo
mais que justo e plausivel que
esse cafageste te proporcionou.
Assim, ficaram os aramistas
conhecendo pelos dois lados o
páo da canôa e tão cêdo não
se lembrarão mais de querer
embarcal-a. Desde sabbado, 19,
que desespero de receber o meu cor-
reio do Brazil; hontem telegraphei
a Hime perguntando por elle,
tendo resposta que havia chegado
á esse instante. Alem de tua carta
a da de Caláo recebi mais - um
cartão do velho Juca Silva, que
me encheu as medidas, cartas
do Torquato, Aquilino, Amador
Euphrasio de Campos correligiona-
rio decidido que foi votar, de
Caldas, Sebastião da Silva, Au[gus]to
Mendes Filho e duas do J[oaqui]m Norberto.
E lendo-as, como que assistia a essa
lucta heroica em que o preço era
a sorte de nossa terra, e como que
[01-0000972-Página 02 - esquerda]
senti o abraço forte e leal d’esse
pugilo de amigos com os quaes lado
a lado, a tantos annos, por ella
trabalhamos. Como é consolador
ter-se irmãos e amigos assim!
O telegramma do Rodolpho estava
na altura da situação e queima-
ria a consciencia d’aquelle sa-
cripante, se ainda a tivesse.
Estou contigo n’essa questão do
José Basilio, como se eu proprio
tivesse manejado o páo, e só sen-
tirei si não puder estar ahi no
dia do jury (si lá chegar) para te
pregar o mais vasto de quantos abra-
ços te tenho dado. Sentar-se no ban-
quinho n’essas condicções é uma
honra a que só os poltrões e
canalhas não podem aspirar.
- Na repartição das despezas eleito-
raes, deixo a tua discrição cotar-
me com a parcella que enten-
deres, e já que não me foi dado to-
mar parte na peleja, n’esse parti-
[01-0000972-Página 02 - direita]
cular cabe-me de direito a parte
do leão. E para a tua é preciso que
pezes bem os teus interesses e a tua
saude inteiramente postas a mar-
gem n’esses tres mezes de lucta
e que constituem quinhão sufficiente
para ti. A parte pecuniaria que de-
via tocar-te deve ser-me debitada
com juros, pela tarefa que te impu-
zeste em meu lugar. Nossa chapa
está muito bôa, o Au[gus]to Corrêa Ferraz
é um companheirão e o João Alves
serve bem para acompanhar far-
rancho. Quanto á aramista, a não
ser o Prado que é intelligente, maluco
e canalha, os tres ultimos só mere-
cem o ultimo qualificativo e o de
estafermos. Vi o Nhônhô Padua em
Piracicaba com tal cara de car-
diaco, que, auguro, elle logo nos
disimpedirá o hecco; Carió, Guilher-
me e Padua Prado é certo que re-
nunciarão, desde que se vejam na
impossibilidade de morder, e a Ca-
mara melhor funccionará unanime, do
[01-0000971-Página 01 - esquerda]
Que esta encontre, como é de es- 2
perar o Nino restabelecido. [Anotado no cabeçalho da página]
[Folha timbrada do HÓTEL-BEAURIVAGE OUCHY - Beau Rivage Palace - Ouchy -
Laussanne - J. TSCHUMI, Directeur]
que com esses quatro energumenos.
Pelos balanços parece que tivemos
firme o nosso velho nucleo de 450
eleitores mais ou menos, os velhos
grognards, que ainda não aprende-
ram desta vez o caminho da derro-
ta. Com a lei, ou sem ella é
indispensavel que os 200 e tantos
comprados sejam eliminados da
lista, elles e os aramistas nas
mesmas condicções, o que quer
dizer 9/10 do eleitorado Rodolpho.
Então, o Morato quiz mesmo aca-
bar de nivelar-se com os cafa-
gestes?! Não lhe servio de licção
a escaramuça da Misericordia.
E tomou para o seu tabaco! Ra-
zão tinha o Prudente para sen-
tenciar que elle era Morato, e cêdo
[01-0000971-Página 01 - direita]
ou tarde se mostraria igual aos
outros. Como votaram Christiano, João
e Pedro Camargo, Coutinho, Cazimiro
Iguacinho, Salgado, os Lordello, Totó-
zinho Rocha, Dario Krahenbühl (opera-
rios) Kannebley[sobrescrito] e outros e outros? Porque o
Paula Leite não foi incluido na
chapa? - A chapa de juizes de
paz está muito boa. O Oscarlino
pode ser juiz pelo mesmo moti-
vo que o Hermes foi eleito, sem
ser eleitor? O meio que temos pa-
ra expremermos o Juvenal Ara-
nha de Piracicaba é promo-
ver a ida para lá de um ad-
vogado bom e trabalhador que
o reduza a petição de miseria,
e isso não será difficil, princi-
palmente si o Cherubim Ferraz
não quizer ser promotor e o
Murici[?] Vieira acceitar tal cargo.
Não recebi os jornais que dizes ter
enviado, naturalmente atrasados
no correio, e da “Gazeta de Piracica-
[01-0000971-Página 02 - esquerda]
ba” apenas recebi tres numeros
noticiando as festas para o Carlos
Guimarães e Candido Rodrigues.
Não é de extranhar que o Hermes
chegasse ahi escoiceando. Como
bom burro que é, só pode co-
mer milho no meio da tropa.
A nomeação do Pedro de Toledo
não deixou de ser vantajosa
para a nossa orcecitação[?] pau-
lista, desagregando o Glycerio
do Pinheiro. Mas, esse cabra ha-
de encontrar um meio de agregar-se
ao Luis, quando eu o que dese-
java era vel-o isolado, aza
negra da Republica que tem sido.
Com os elementos reaccionarios
predominantes no governo, não
acho impossivel que o lord pro-
tector imponha a intervenção
federal nos Estados rebeldes
e o marechal a execute. Recebi
a semana passada carta lon-
ga e muito amistosa do Ber-
[01-0000971-Página 02 -direita]
nardino, que responderei pelo
proximo correio. Noticias do nos-
so povo que está em Berlin terás
tido directamente e por minha
carta a Caláo, assim como de
Nênê cujo estado não apresenta
alteração sensível. A coitada
continua a soffrer muito, mais
ainda pelo desanimo e nervosismo
do que pela propria molestia.
Vou transmittir a Nhanhã a tua
encommenda de presente para Lucia.
Eu tambem mastiguei o nome do
padrinho do Méco antes de engulil-
o e só o enguli para não passar
por intolerante. No casamento,
devo ser representado pelo Peró,
porque não posso ir assistil-o.
Quanto deu a safra das nossas
fazendas? A animação nos merca-
dos europeus é grande e quasi
certa a cotação de 70 fs em breve
p[ar]a o café, no Haure. Hoje está a 67.
Abraços de Nênê, Nônô e Leninha
p[ar]a repartires com todos e do mano
Paulo.
