Carta de Paulo de Moraes Barros, 1911, 01-0000384

[01-0384- Página 01 - envelope]
Via Lissabon

Ex[celentíssi]mo S[e]n[ho]r D[out]or
Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2

Brasilien S[ão] Paulo

[01-0384- Página 02 - esquerda]
Berlin, 24 de Agosto de 1911

Nhônhô
E foi-se o nosso D[out]or Cezar!
Era como que um prolongamento de
Papae, e a sua amisade tão affec=
tuosa reflectia-se sobre nos to=
dos, tão franca e sincera, como si
seus filhos fossemos. Perdemos n’el=
le um verdadeiramente grande ami=
gos, d’esses cuja amisade vale por
um legado de bens inalienaveis.
E na apotheose do seu enterro se
percebe que S[ão] Paulo comprehendeu
que levava ao cemiterio a tradicção
mais genuina do paulista de velha
tempera, d’essa que aos nossos fi=
lhos devemos apontar como a me=
lhor pagina de educação civica.


[01-0384- Página 02 - direita]
Resta-nos o Aquilino, e d’elle me
dás noticias inquietadoras. As ator=
doações que elle tem devem cor=
rer por conta mais da grippe que
teve, grippe que affecta sempre de-
moradamente o systema nervoso
cardiaco nos velhos, do que da
arterio sclerose. Com a vida metho=
dica e tranquilla, verdadeiramente
modellar que elle sempre levou,
com aquelle corpo de orindiuva
e o espirito sempre tão bem e=
quilibrado, elle poderá ter traços
de sclerose, mas, a attenção do me-
dico deve ser antes attrahida pa=
ra o coração, que é o locus mino=

[01-0384- Página 03 - esquerda]
ris resistentiae. E o tratamento consis=
te quasi exclusivamente em repou=
so, pois, na alimentação elle é
naturalmente sobrio e cauteloso.
Junto te envio carta de tio Antoni-
nho recebida pelo ultimo correio.
Não lhe bastavam os duros transes
da lucta pela vida, e o Sylvio
está lhe preparando outros ainda
mais duros. Si elle estiver mesmo
disposto a vir visitar a filha, põe
à sua disposição, por minha conta,
a quantia que julgar necessaria
para a viagem. Mas, faze como
offerecimento teu, pela melhor forma,
de modo a que elle não desconfie

[01-0384- Página 03 - direita]
que parte de mim a ideia. Nênê
fez bem a viagem até aqui, mas,
está outra vez de môlho, com uma
das costumadas trabuzanas. Com mais
alguns dias de cama, creio, que o cora=
ção tomará um pouco de juizo.
Estamos em uma boa pensão – Leittich-
Motzstr. 20 III W. 30. – Mamãe não estava
passando bem em Bürgenstock, onde
se achava com Ignezinha. Queixava-
se de canceira, anciedade e insomnia,
o que significa – má circulação –. Hon-
tem e hoje tivemos cartão d’ella com
noticias bem melhores. Jorge e povo
deviam ter partido hontem p[ar]a lá fazer-
lhe companhia. Reparte com Isaura
e filhos abraços de Nênê, Leninha e
do mano Paulo.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha