Carta de Paulo de Moraes Barros, 1911, 05-0000286

[05-0286-Página 01 - esquerda]
[Papel timbrado: BAUR AU LAC / Promenade des quais: 4 km / Ouvert toute l’année / ZÜRICH / Prop. C. KRACHT / Etablissement de Bairs à L’Hôtel / Automobiles - Garage - Reparations. / Afternoontea - Concert. / Grillroom - Bar. / Adresse télégraphique: BAURLAC]
[Le] 19 - 1 - [1]911

Nhônhô
Estamos ensaiando a
nossa mobilização preliminar, que
me habilitará a julgar da epocha
provavel de nosso embarque. Por=
emquanto ella provou bem e ……
mal. Bem, proque aguentou-se
perfeitamente até aqui e está dis=
posta a bem se aguentar até
Munich, para onde embarcaremos
d’aqui a uma hora. Mal, porque
logo na primeira escala, fomos
ambos assaltados pela influenza,
que nos prendeu 10 dias em Zurich.

[05-0286-Página 01 - direita]
Mas, mesmo este incidente foi
nos favoravel, porque servio de
contra prova a resistencia do
coração, que aguentou-se regular=
mente a febre elevada (só algu=
mas horas) e á muita tosse dos
primeiros dias. — Creio que até
agora não retribuimos os serviços
do D[outo]r Penteado no assentamento
e encommenda da – roda Peltou.
Si não, e estiveres de accôrdo, le=
varei d’aqui um bom presente p[ar]a
elle, pois, acredito que se fôrmos
esperar conta, que já pedi duas
vezes, ficará o pagamento para
as kalendas gregas. Podes até man=
dar o quantum p[ar]a o presente, que
os meus cobres estão encurtando.
É possivel mesmo que em Fevereiro
eu te peça a remessa de mais
2 ou 3 contos, de accôrdo com a
chave telegraphica que te deixei
conta[?] (1 - Tita - 2 Córa - 3 Mano - 4 Lobo - 5 Lena - 6 Ramo
7 - Muro - 8 Rude - Vela - 10 Cuba - ect)

[05-0286-Página 02 - esquerda]
N’estes ultimos tempos a obrigação
de frequentar os hoteis de 1ª ordem,
e os - chassez-croisez - dos filhos tem
subtilizado a musica muito de-
pressa. Imagina que só com os
tres a minha despeza annual an=
da por 18 a 22 mil francos. fi
A respeito do José Albino, o me=
lhor é esperarmos o effeito de
minha carta, mesmo porque en-
tendo de nossa obrigação fazer
tudo para que o rapaz não desan=
de pelo vicio da embriaguez. Pa=
ra o Aquilino, que anda se quei=
xando muito e justificadamente
da vista, a prebenda de nossas
fazendas será muito pezada.
Nao recebi ainda o correio do Bra=
zil d’esta semana, que devo en=
contrar hoje em Munich.
Por carta minha a Caláo já deves
ter conhecimento da opinião do

[05-0286-Página 02 - direita]
prof[essor] vasc[?] Monakow á respeito
de Octavio. Acho conveniente que
este leia a carta do prof[essor] para
ficar bem ao par de sua situa=
ção e poder resolver sobre a sua
vinda a Europa. Não quiz ir mais
uma vez ouvir o homem pessoal=
mente, porque nenhuma informa=
ção nova poderia eu dar-lhe.
Incluso vão alguns sellos que
Nênê envia a Manduca.
Saudades e abraços d’ella para
repartires com Isaura e filhos,
e tambem do
mano
Paulo

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Nicolau de Moraes Barros – Calau