Carta de Paulo de Moraes Barros, 1917, 01-0000133-001

[01-0000133-001-Página 01]
[Papel timbrado do HOTEL WILLARD / 252-256 West Seventy Sixth St. / NEW YORK /
Arthur T. Hardy / CHAS. G. STAMM]
6 de Junho de 1917
Isaura e Nhonho
Pelas duas photographias inclusas
vocês verão que o Manduca continua
com a mesma boa saude com que
partio d’ahi, e mesmo um pouco mais
gordo. E ao lado d’ella muito bem com-
portado, trabalhando com vontade, con-
quistando a sympathia dos chefes e col-
legas, arranhando soffrivelmente o seu
inglez. Em carta mais minuciosa a Jorge
vocês lerão noticias mais completas.
- No dia 20 do corrente partiremos no
“Rio de Janeiro”, que deve chegar ao Rio
entre 15 e 18 de Julho. Oxalá eu encon-
tre dissipadas as apprehensões que levo
sobre a saude de Quito, motivadas por
carta de 8-5-917, de Leninha, contando
que elle tem emagrecido, come pouco
e tem - uma tossinha - … Estou com a
pulga atraz da orelha e ancioso por veri-
ficar a extensão da má noticia.
Vamos sem receio pela viagem,
que nos parece inteiramente segura;
[01-0000133-001-Página 02]
[Papel timbrado do HOTEL WILLARD / 252-256 West Seventy Sixth St. / NEW YORK /
Arthur T. Hardy / CHAS. G. STAMM]
apenas levaremos um mez mais ou
menos para dar com os costados
em S[ão] Paulo. Preferi vapor bra-
zileiro, em primeiro lutar por
não haver muita escolha, e
depois para não perder a oppor-
tunidade de visitar Porto Rico,
Pará e Pernambuco, com demo-
ra sufficiente em cada porto.
- A guerra por aqui vae muito bem,
o - Uncle Sam - aproveitando o bom
pretexto para militarizar o paiz,
mais para o futuro do que para
o presente, e preparando-se para
dominar o mercado monetario mun-
dial. Depois da paz na Europa
os Estados Unidos fallarão grosso
e ai das nações sul-americanas
que resmungarem! O governo aqui
está senhor de todas as exporta-
ções, e todos os milhões fornecidos
[01-0000133-001-Página 03]
[Papel timbrado do HOTEL WILLARD / 252-256 West Seventy Sixth St. / NEW YORK /
Arthur T. Hardy / CHAS. G. STAMM]
aos aliados só podem ser despen-
didos no territorio nacional. A
campanha mais intensa, óra
sustentada pela imprensa, go-
vernamental inclusive, é para
o prolongamento da guerra por
tres annos mais. Nada de paz!
- Esta encontrará Isa com 17
annos feitos. Um abraço e um
beijo n’ella por conta do pa-
drinho e que a vida lhe pare-
ça sempre a dos 17 annos.
- De Olympia, filha do José Mar-
celino, recebi carta a poucos
dias, contando que Paula, a
nossa afilhada, estava nas
ultimas, com tuberculose galo-
pante. Que injustiça do destino,
só 21 annos!
[01-0000133-001-Página 04]
[Papel timbrado do HOTEL WILLARD / 252-256 West Seventy Sixth St. / NEW YORK /
Arthur T. Hardy / CHAS. G. STAMM]
Pelos dois ultimos vapores não
tivemos carta alguma de S[ão] Paulo.
Quito escreveu-nos que Mamãe
estava pensando em passar o
inverno no Rio, com Nônô. Nas
condicções em que a sabiamos,
pareceu-me um pouco - costa
arriba -. Assim seja verdade!
Passo a penna á Sinhá, que
é mais novidadeira do que eu.
Abraços a vocês e filhas, do
mano m[ui]to amigo
Paulo.
Como o “Verdi” é o ultimo vapor
correio antes do nosso, fica Isaura
com procuração para dar em
Nhonhô um grande abraço no
dia dia 5 de Julho, acompanhan-
do-o com uma boa carrada de
bons desejos pelo tempo que ella entender.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Francisco Vieira de Moraes – Quito
Helena de Moraes Barros – Leninha
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Maria Luiza Quirino dos Santos – Sinhá