Carta de Paulo de Moraes Barros, 1920, 01-0000195
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Isaura de Moraes Barros, Piracicaba - SP, 1920
Código do documento
01-0000195
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Isaura de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0195-Página 01 - envelope]
[Envelope timbrado: DR. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
Ex[celentíssi]ma S[e]n[ho]ra D[ona]
Isaura de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2
S[ão] Paulo
[01-0195-Página 02 - envelope]
[Frente do envelope com carimbos.]
[01-0195-Página 03]
Piracicaba, 26 de Fevereiro de 1920
Isaura
Por Nhônhô, com quem
estou aqui na cidade desde hontem,
fiquei inteirado da qualidade de
angina que atacou a minha Coruja.
Está escripto que, cada vez que el-
la tiver uma das suas macacôas
mais serias, hade ser á V[ocê] à quem
pregará a peça de tratal-a. E co-
mo sei quanto é nervosa e, ás vezes,
de humor azedo, bem comprehendo a
paciencia que é necessaria para a-
tural-a, ao lado do carinhoso desvelo
que ao vosso lado sempre encontra.
Deus vôs pague em genros bons como
o Manoel Elpidio (sem o constrangimen-
to) e netos fortes e bonitos como as
filhas de Maria, e saude á toda a gera-
ção, a maternal solicitude com que
a trata.
O Pau d’Alho ficou deserto e triste com
a debandada, e só voltou a alegrar-se com
a chegada de Lucia e bando, ás vezes até
um pouco demais com a endiabrada
travessura do Roberto e atroadora[?]
[01-0195-Página 04]
manha da Lucita. Hoje toda a troupe
deve ter ido passar o dia em casa de
Nhana, que ha de ficar doida com o
tropel da criançada.
Não fosse o medo dos gritos do Brazito
sobre meus nervos ainda irritadiços
e eu insistiria com Nhanhâ e
Lena para passarem Março comnos-
co. Pelo que tenho ouvido, ellas desis-
tiram da temporada com medo do
calôr. Entretanto, os dias tem estado
adoraveis, tardes e noites sempre cla-
ras e frescas. É pena se, ao menos
Nhanhâ, não aproveitar estas ferias
de que precisa e lhe farão m[ui]to bem.
Lucia occupou o sobrado, de sorte que
estão livres tres quartos em baixo.
Nhônhô parece que terá serviço aqui
hoje e amanhã.
Reparte com as filhas e netos abraços
e saudades
do irmão e m[ui]to am[ig]o
Paulo
Hum beijo para Isa, outro p[ar]a a Coruja.
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[Envelope timbrado: DR. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
Ex[celentíssi]ma S[e]n[ho]ra D[ona]
Isaura de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2
S[ão] Paulo
[01-0195-Página 02 - envelope]
[Frente do envelope com carimbos.]
[01-0195-Página 03]
Piracicaba, 26 de Fevereiro de 1920
Isaura
Por Nhônhô, com quem
estou aqui na cidade desde hontem,
fiquei inteirado da qualidade de
angina que atacou a minha Coruja.
Está escripto que, cada vez que el-
la tiver uma das suas macacôas
mais serias, hade ser á V[ocê] à quem
pregará a peça de tratal-a. E co-
mo sei quanto é nervosa e, ás vezes,
de humor azedo, bem comprehendo a
paciencia que é necessaria para a-
tural-a, ao lado do carinhoso desvelo
que ao vosso lado sempre encontra.
Deus vôs pague em genros bons como
o Manoel Elpidio (sem o constrangimen-
to) e netos fortes e bonitos como as
filhas de Maria, e saude á toda a gera-
ção, a maternal solicitude com que
a trata.
O Pau d’Alho ficou deserto e triste com
a debandada, e só voltou a alegrar-se com
a chegada de Lucia e bando, ás vezes até
um pouco demais com a endiabrada
travessura do Roberto e atroadora[?]
[01-0195-Página 04]
manha da Lucita. Hoje toda a troupe
deve ter ido passar o dia em casa de
Nhana, que ha de ficar doida com o
tropel da criançada.
Não fosse o medo dos gritos do Brazito
sobre meus nervos ainda irritadiços
e eu insistiria com Nhanhâ e
Lena para passarem Março comnos-
co. Pelo que tenho ouvido, ellas desis-
tiram da temporada com medo do
calôr. Entretanto, os dias tem estado
adoraveis, tardes e noites sempre cla-
ras e frescas. É pena se, ao menos
Nhanhâ, não aproveitar estas ferias
de que precisa e lhe farão m[ui]to bem.
Lucia occupou o sobrado, de sorte que
estão livres tres quartos em baixo.
Nhônhô parece que terá serviço aqui
hoje e amanhã.
Reparte com as filhas e netos abraços
e saudades
do irmão e m[ui]to am[ig]o
Paulo
Hum beijo para Isa, outro p[ar]a a Coruja.
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
