Carta de Paulo de Moraes Barros, 1924, 01-0000749

[01-0749-Página 01 - envelope]
[Ilegível] Via Lisbonne

Ex[celentissi]mo S[e]n[h]or D[outo]r
Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2

Brésil S[ão] Paulo

[01-0749-Página 02 - envelope]
[Anotação posterior a lápis:]
Eu acho que deve
entregar a carta que
acceita o cargo. Nhonho

[01-0749-Página 03]
Paris, Hotel Royal, 17 de Outubro de 1924

Nhônhô,
Recebi á 15 o seguinte telegramma do nosso
Embaixador em Roma: “Com immensa satisfação
transmitto telegrama Vice Presidente Paes Leme
communicando sua eleição presidencia Liga
Agricola Brasileira. Cordiaes felicitações. Os-
car Teffé.” Isso está me cheirando a agonia da
Liga e tentativa de a reerguerem com meu nome á
frente aproveitando a incompatibilidade que me
crearam os amigos da Rural enxertando na di-
rectoria desta o maluco energumeno Bento Sam-
paio Vidal. Si não me sorria trabalhar na Liga
com Jordano Costa Machado, Luiz Bueno e outros
fiteiros, ainda menos me sorri entrar agora
para sua directoria, na perspectiva de ser o seu
coveiro mór. Uma unica hypothese me inclinaria
a acceitar a prebenda ora offerecida, qual a
de haver o Betim, cercado de bons elementos, conse-
guido eliminar os taes fiteiros da direcção e de
não se acharem compromettidas as finanças
da Liga. Ainda uma outra reserva. Sempre
considerei demais tres associações de classe, com
o mesmo programma, para a lavoura paulista,
e dentro e fóra da Rural vinha trabalhando
prudentemente, á surdina, pela sua federação, que
considerava o primeiro passo para a fusão. Na
eventual direcção da Liga este objectivo seria
para mim primario, e não sei si para elle con-
seguiria fazer convergir os esforços dos outros
companheiros de direcção. Ainda que se con-

[01-0749-Página 04]
seguisse este desideratum, restaria vencer outra
grande difficuldade, a de eliminar o Bento Sam-
paio Vidal do quadro director da Rural, porque,
com tal espalha-brazas dentro nada de serio e
util se poderá fazer. Minha presença na direc-
ção da Liga nesta quadra Vidalesc, sem o assen-
timento previo das duas associações para a fe-
deração, importaria em bandeira de guerra
contra a Rural, pela desconsideração persona-
lissima com que me mimoseou. Ainda que
eu considere o Bento elemento lethal para esta
e, por isso, não devesse ter contemplações com os
que não as tiveram para commigo, não está
em minha indole servir de metralhadora contra
instituição que ajudei a levantar. Hoje o Ben-
to, amanhã o Catching, e depois d’amanhã esta-
rá a Rural de novo em petição de miseria.
Que cahia por si. Quem sabe si mais cedo do
que pensamos cessará o reinado da bajulação
e subserviencia e o Bento e Catching, a quem
se quer valorisar á unique[?], este principalmente
que se apregoa como um dos degraos da fortuna
do ministro-socio, não volverão ao seu estado
natural de Traques-powder?! Emfim, vocês
que ahi estão proximos dos acontecimentos, re-
solvam em triunvirato da familia, qual a for-
mula de resposta á Liga deve ser entregue, das
duas que inclúo, e se, como prevejo fôr a negati-
va, peça V[ocê] ao Betim que me perdôe. Com
elle e mais meia duzia de abnegados eu me atira-

[01-0749-Página 05]
ria de cabeça para baixo no encrespado mar da
Liga. Porém, na duvida da tripolação e do ro-
teiro creio que lhes faço mais bem, deixando-me
ficar sosinho na praia.
Acaba de chegar o correio do Brasil. Nem uma car-
ta dos de casa, nem de fóra, á orientar-me,
ou ao menos matar saudades.
Quasi ao mesmo tempo chegaram os tres que da
Italia vieram – via Suissa –. Sylvia foi a
Leysin visitar Leonor, que encontrou escaveira-
da, pesando 50 kgs., tossindo, com resto de febri-
cula, desesperada pelo isolamento, soffrendo
frequentes pneumo-thorax therapeuticas, bem me-
lhor do que esteve, mas ainda com aspecto desola-
dor. Contra o isolamento, que parece ser agora o
seu mal maior, fizemos tudo para evital-o, in-
sistindo em dar-lhe uma companheira. Não hou-
ve como acceital-a, ella que jogava pela ja-
nella 115000 fr[anco]s em um collar de perolas, não
podia dispensar 2000 por mez com uma compa-
nehria que a ajudasse a se restabelecer. Esta com-
plicação vem mesmo na hora, para nós mais cri-
tica, em que começamos a preparar o regresso.
Irei ver Nônô em Novembro, com viagem quasi
assentada para 12 de Dezembro, pelo “Andes”. Até
lá, ou as melhoras serão satisfactorias e podere-
mos deixal-a confiantes no restabelecimento, ou en-
tão que seja o que Deus quizer.
Da Italia ainda voltei mais magruço. Tam-
bem não era para menos a correria pelas ga-

[01-0749-Página 06]
lerias de arte, musêos, monumentos, egrejas, pas-
seios, entremeadas com as preocupações e
preparo para as palestras sobre algodão, realisa-
das no Instituto Internacional de Agricultura,
em Roma, e na Associazione Cotoniera, em
Milão. Estas alias foram bem succedidas, com-
pensando a pena.
Do patrão, o ministro da Agricultura, a quem tra-
go ao par dos meus passos na Europa, nem
uma linha ou palavra desde Julho.
Estou ultimando pequeno relatorio sobra a a nos-
sa commissão e depois fecharei a mão com
um – até a primeira, o mais tardar – de roda
á nossa governança.
O frio por aqui já está se fazendo sentir,
por enquanto igual e sêcco, o que quer
dizer agradavel.
Nhanhâ chegou a Vienna e amaitou, signal
de que está passando bem.
Córa aproveitou bastante a Italia para
os nervos. Sinhá, Sylvia e Antoninho, apro-
veitaram para, como eu, desbastar a banha.
E chega, que a mala – via Lisboa – está
a pingar.
Um abraço a Isa e Mimi pelo novo herdei-
ro e, para que não fiquem com inveja
tambem para a avó, avô, tios e tias do
pimpôlho, de Sinhá, Cora e
do mano
Paulo.

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Gastão de Sousa Mesquita Filho – Mimi
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Maria Luiza Quirino dos Santos – Sinhá