Carta de Pedro de Moraes Barros, 1908, 01-0000961

[01-0961-Página 01 - envelope-f]
Voie Lisbon
Süd-Express

Ill[ustrissi]mo S[e]n[ho]r
D[outo]r Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes, 2

Brésil S. Paulo

[01-0961-Página 02 - envelope-v]
Envelope personalizado do HOTEL DES ÉTATS-UNIS.
Com o endereço: 16, Rue D’antin (Avenue de L’opéra) PARIS.
Carimbo dos correios em São Paulo com a data de 23 de junho de 1908.

[01-0961-Página 03 - f.001f - esquerda]
[Papel timbrado do HOTEL DES ÉTATS-UNIS]
Paris, 5 de Junho
de 08.

Nhonhô.
Recebi a sua car-
ta de parabens pelas minhas
24 prima[vera]s. Aqui vae meu sau-
doso e mui vasto abraço de
“Deus le pague” pelos votos que
nélle você faz. Estou pas-
sando os ultimos dias de
Paris e certo de zarpar para
Londres no dia 12. Nessa vez
fóra desta terra onde não

[01-0961-Página 03 - f.001f - direita]
me foi possivel guardar a
linha economica, estou certo
de viver dentro da renda dos
meus seis cobrinhos.
Saquei hoje no Cre-
dit uns vastos cobres para li-
quidar com o medico da
prostata e dar o basta
no motivo real de minha
parada tão longa em Paris.
Na America conto pes-
por[?] (e disso estou muito bem
informado) muito boa vida
gastando por vez[sobrescrito] no maximo 150
dollars ou sejam 500 mil
reis [uma palavra ilegível].
Por aqui, faz um
calor dos diabos; hontem tive-

[01-0961-Página 04 - f.001v - esquerda]
mos 37º á sombra!
Paulo e Nenê conti-
nuam a se divertir muito
lá pelas bandas da Allema-
nha. O Julius não appare-
ceu por cá.
Então, V[ocê] teve maus
tempos em casa com o Nino
e Binho[?]? Como vae o peque-
nucho, ja tem cara de gente?
Mandem-me um retrato
delle. Isaura como vae de
rheumatismo?
E de politica; sobe-se
ou não? A brasileirada que
anda por cá só falla na suc-
cessão do Penna e o favorito é
o Rodrigues Alves. Visitei
este aqui em Paris - tratou

[01-0961-Página 04 - f.001v - direita]
me com muita amabilidade
e deu-me uma carta de
apresentação ao Nabuco em
muito que me recommenda
como filho.
Distribua abraços pelo
seu povo e reuna-os todos j[unto]
você, do irmão muito ami-
go e muito grato
Peró
Um beijo em Isaura.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Francisco de Moraes Barros – Chico = Nino
Pedro de Moraes Barros – Peró
Binho?