Carta de Pedro de Moraes Barros, 1909, 01-0000962

[01-0962-Página 01 - f.001f - esquerda]
New-York, 3/I/09

Nhonhô.

Recebi a tua carta de
Outubro por onde vi que estás bem
zangado commigo. Compreendo
a tua zanga, pois como bom ir-
mão e mais ainda, como verdadeiro
e dedicado pae que me tens sido
não podias receber com sorrisos ás
minhas ultimas extravagancias.
De facto sou o primeiro a reconhe-
cer ter ido alem do limite do ra-
zoavel. E se até lá fui, fui leva-
do por aquillo que se chama rabicho

[01-0962-Página 01 - f.001f - direita]
é que só quem experimentou sabe
quanta força tem. De lado o perigo
em que andei de perder-me p[ar]a a fa-
milia e sociedade com uma ligação
não permithida, as minhas malucadas
não tem grande importancia, pois o
prejuizo material conquanto grande
é remediavel. Tenho 24 anos, não
tenho[sobrescrito] responsabilidades, e trabalhando, não
é de todo impossivel que ainda dê
para alguma coisa. Demais, fran-
camente, a não ser pelo facto de ter
dado o que pensar aos irmãos, não
me arrependo, pois passei uma das
melhores phases de minha util exis-
tencia. Aqui levo em New
York, uma boa vida conquanto bem

[01-0962-Página 02 - f.001f - esquerda]
differente da que passava na Europa.
Ainda não fui para Pittsburg por
estar um tanto rouceiro no inglez, pois
os homens de Westinghouse onde vou
trabalhar fazem-me essa unica exi-
gencia, - de fallar correntemente a lin-
gua da terra. O Paulo informou-te
sobre a vida por cá. Em New York,
não poderei passar com menos de
200 dollars por mez mas uma vez ins-
tallado em Pitts[burg] estou certo de que
150 ou menos dar-me-há p[ar]a vi-
ver folgadamente.
Mamãe, em todas as
cartas que me escreve não se cança
de fallar no teu meúdo - o Hermann
que está m[ui]to bonitinho e interessan-
te. Mandem-me a careta d’elle

[01-0962-Página 02 - f.001f - direita]
que não conheço, pois quando deixei
o Brasil, ainda não tinha cara de
gente. Como vae Isaura com o seu
rheumatismo? Por mamãe soube
da morte do filho do Pedro Alex.
Que judiaria! Hum menino tão vi-
vo e interessante! A dar credito
aos jornaes d’aqui, as coisas por ahi de-
vem andar mal paradas[?]. O Herald
tem dado estes ultimos dias noticias
alarmantes sobre as nossas relações com
a Argentina e no numero de hon-
tem falla em movimento de tro-
pas, demonstração moral, inter-
venção amistosa do Riot[?] e outras
cousas pretas.
Bom, o papel já está gri-
tando e eu com somno. Abraços
em Isaura e na Recanducada[?] e mais
para você do irmão muito amigo
Peró

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Pedro de Moraes Barros – Peró