Carta de Pedro de Moraes Barros, 1922, 01-0000606

[01-0606- Página 01 - esquerda]
Berlin, 22/I/12 [22 de janeiro de 1912]

Octavio,

Causou-me um…….
pavoroso alegrão a noticia
dada por Mamãe da tua via
gem á Suissa. Vejo n’ella
a realisação dos prognosticos
do Monakov, pois dizias que
somente no caso d’isso se
verificar é que irias até
Zürich dizer adeus ao homem
que te ajudou a rehaver as
pernas. Este já deve te en-
contrar de novo em Paris
e livre de avarias. Conto

[01-0606- Página 01 - direita]
seguir p[ar]a ahi a 8 ou 9 do pro-
ximo e tenho certeza de que
a tua peregrinação aos inva-
lidos[?] se fará sem auxilio
de cadeira. Encommenda
p[ar]a os 15[?] dias que ahi vou
passar um tempo digno
de nós e eu me incum-
birei de te fazer vêr coisas
bellas. Em que ficaram
as Joelheiras[?]? O tal homem
do Mathieu acertou com a
coisa? Nhanhã e povo em-
barcaram hoje cedo p[ar]a Ham-
burgo, onde pretendem ficar
dois dias seguindo então a
Paris via Colonia. Ainda não

[01-0606- Página 02 - esquerda]
recebeste noticias do Brasil,
referentes á tua carta do
Gremewald? Em carta á
Nhanhã, o Paulo lembra
o plano de Mamãe deixar-
te ficar na Europa p[ar]a ir
depois dos outros, pois assim
ficaria eu obrigado à acom-
panhar fanancho. Decidi-
damente o pessoal irmão
não me quer tomar á
serio! “C’est dommage”! Não
querem compreender que
quando um rapaz de 28
annos, com ou sem juizo
– isso pouco importa e é
uma questão de ponto de

[01-0606- Página 02 - direita]
vista, não quer porque não
póde deixar Berlin, esses
esforços em contrario são
baldados. Esses planos só
terão o effeito de fazer Ma-
mãe incomodar-se com
a situação em que me acho,
o que certamente não está
no objectivo dos meus ir-
mãos. Tenho dito. E por
hoje basta; com Mamãe,
Elisa e geração, Méco e des-
cedência, Nonô, etc, etc,
reparte muitos abraços
do Peró

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco
Pedro de Moraes Barros – Peró