Cartão postal de Lucia de Moraes Barros, 1909, 04-0000015-002

[04-0000015-002f]
[Cartão postal com imagem em preto e branco de um hotel em uma esquina e a legenda:
ROYAL HOTEL / Avenue Friedland / PARIS. A assinatura L. Vauclin à esquerda, na parte de
baixo da imagem.]
[Mensagem escrita sobre a imagem:]
Vovó chegou muito bem e ainda fica maes
[alg]um tempo em Paris
Tia Nhãnhã, Vovó e nós
todos estamos morando
neste hôtel que
você vê ahi.
Nossos quartos
são esses que eu
marquei.
[Há 9 “x” sobre a imagem, marcando janelas do 3º andar.]
Saudades a todas e para você,
muitos beijos de
Lú
[04-0000015-002v]
[Com carimbos do correio. Selo ausente.]
[Impresso:] CARTE POSTALE
Tous les pays étrangers n’acceptent pas la correspondance au recto
(Se renseigner à la Poste)
[Tradução livre: CARTÃO POSTAL
Nem todos os países estrangeiros aceitam correspondência impressa no verso.
(Consulte os Correios)]
Correspondance
[Mensagem manuscrita:]
Paris, 4 - XI - 09
Maria,
Seria bem mellior se eu pu-
desse dar a você um pre-
sentinho bem bonito e um
abraço bem duro no dia
de seus annos; mas como
a destancia é grande,
você tem que contentar
se com este cartão,
que vae incumbido de le=
var parabens, beijinhos
e muitos votos pela sua
felicidade.
Adresse
Voie Lisbonne
Mademoiselle
Maria de Moraes Barros
2 Rua Braulio Gomes
São Paulo
Brésil